工作人员正在使用讯飞声学成像仪。 (受访者供图)

9月23日晚，备受瞩目的杭州第19届亚运会在杭州奥体中心体育场“大莲花”开幕。围绕“智能”的办赛理念，杭州亚运会上许多全球首推、首创、首用的应用和科技，充分展示了数字时代的中国魅力。继北京冬奥会、成都世乒赛、成都大运会和布达佩斯田径世锦赛后，科大讯飞继续以AI科技助力杭州亚运会，持续打造“沟通无障碍”的国际知名体育赛事。

AI翻译黑科技

助力赛场内外交流无障碍

走进萧山临浦体育馆，全馆55处都摆放着一台手机大小的机器，数字屏幕，黑色机壳，顶端是收声口，这是针对杭州亚运会特别准备的“讯飞翻译机”。

“有了这个机器，各国的参赛人员可以顺畅交流。”科大讯飞相关负责人介绍，翻译机可以通过AI识别语言并实时翻译，还可以保存聊天内容并导出到客户端，目前已经支持即时翻译语种达84种。

为来自各个国家(地区)的技术官员提供餐饮服务保障工作，是杭州亚运村技术官员村技术官员餐厅的一项重要工作。当志愿者和他们沟通，出现语言不通的情况时，讯飞智能翻译对讲系统派上用场，只要轻松一按，用自己的母语正常表达，说出的话就会被翻译成对方使用的文字和语音，助力交流无障碍。

据了解，杭州亚运会举办期间，科大讯飞为各个服务单位和窗口提供了近2000台讯飞翻译机和讯飞智能翻译对讲系统。这些设备被广泛应用于浙江省公安系统、外事办、旅游局以及亚运村、铁路专线、轨道交通等重要单位和场所。这不仅提升了亚运赛事的服务保障水平，也为亚运会志愿者、工作人员、运动员、媒体及来访外国游客提供了一个更加便捷、高效的交流环境。

声学定位+光学图像

高科技保障亚运村燃气安全

赛场内外，高科技无处不在。

在亚运村运动员餐厅，作为赛时运动员们就餐的核心区域，一种名为“声学成像仪”的特殊设备已经“上岗”，正在助力亚运村燃气使用安全。

“它的原理简单来说，就是通过六十四个麦克风阵列来对声音的发声地进行实时定位。”科大讯飞声学成像仪项目经理李峥介绍：“得到声学定位信息之后，再与中间的高清摄像头所拍摄到的实时画面，进行图像重叠。有了声学+光学的双重定位帮助，运维人员就可以清楚地识别、确认故障的点位，进行精准地维修作业。”

常见的工业故障，时常会伴随着声、光、电、气味等可识别特征，对于人眼、人耳、人类嗅觉而言，这些特征的可识别性有时不够强烈，在诸多干扰因素的影响下，单凭人力很难定位故障发生的具体位置。有了这台声学成像仪后，各类伴随特征无所遁形，故障的具体位置和具体情况，在仪器的可视化屏幕上一目了然。

除了人工调节之外，声学成像仪还内置专有算法，可以自主滤除周边干扰和杂讯干扰，确保使用时不会因为干扰项而影响巡查效率。在亚运村运动员餐厅厨房，这台设备会更多地被锁定在偏高频的区间内，针对燃气使用安全工作进行细调。

智能化、可交互

限免体验“亚运5G新通话”

杭州亚运会汇聚了亚洲各国和地区的优秀运动员。为了帮助外国友人实现无障碍交流，科大讯飞助力浙江移动打造“亚运5G新通话”业务，不需要下载任何软件，用户可以限免体验趣味通话、智能翻译、通话字幕、商务速记等丰富的智能通话产品。在通话过程中，实现中英双语互译，获得智能化、可交互的全新通话体验，助力中外友好交流。

其中，在视频通话中说出指定关键词就可以触发“趣味通话”功能，召唤亚运吉祥物宸宸、琮琮、莲莲一起为亚运打CALL，“大莲花”“西湖”“良渚”等杭城特色背景随心设置;“智能翻译”可以在视频通话中自动识别、翻译语音内容，展示双语字幕，亚运会期间更支持英语、韩语、日语、阿拉伯语等多语种与中文的实时翻译。

“商务速记”产品更是支持在通话过程中将双方语音内容转成“文字记录”，在通话结束后发送给业务开通人。不仅如此，商务速记率先将大模型能力引入到通话文字记录中，可提供快速整理全文摘要、一键生成待办事项等智能服务，可为亚运会保障人员、媒体记者等工作人员提供通话记录保障服务，专项提升亚运会、通信领域热门词汇训练，让相关内容记录更加精准、高效。

每一次世界体育盛会，都是一场科技盛宴。科大讯飞将继续发挥语音识别、机器翻译等方面的技术优势，用专业的产品和服务赢得广泛认可和肯定，用人工智能助力点亮“智能亚运”。(首席记者 李诗韵)